「書誌：フランスにおけるラスキンの受容（～1914年）」
横山裕人編
著者名・編者名をクリックするとBnFの著者名典拠にリンクします。Gallicaで閲覧可能なものにはリンクを貼りました。
まだ不備なところが多いので、皆様からの情報提供をお待ちいたしております。
フランス語に翻訳されたラスキンの作品
（刊行年順、ただし単行本は各年度の最初に集めました。LEはラスキンの「ライブラリー版全集」での巻数と頁付けを示します。）
1893
≪ [Extrait d'un passage] ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 2e ann., no. 2, (1893-11-15), p. 48.
[Orig. : St Mark's Rest (LE : Vol.24, p. 371)][Consultable sur Gallica ]
1895
Destrée, Olivier Georges (trad.)
≪ La Lampe de la mémoire ≫ Revue générale [Bruxelles; ISSN 0035-306X], t. 62?, (1895-10), p. 481-499.
[Orig. : The Seven Lamps of Architecture , ch. 6 (LE : Vol. 8)]
≪ Jardins des reines ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 3e ann. no, (1895-09-01), p. 338-342.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 3, The Mystery of Life and its Arts, (LE : Vol. 18, )][Consultable sur Gallica ]
≪ Jardins des reines ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 4e ann. no. 3+4, (1895-12-01; 1895-12-15), p. 169-189.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 2, Lilies. Of Queens' Gardens, #51-67 (LE : Vol. 18)][Consultable sur Gallica ]
1896
Le Lys du jardin de la reine.- Paris : Union pour l'action morale, 1896.- 67 p.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 2, Lilies. Of Queens' Gardens, (LE : Vol. 18). Annonce dans le bulletin du 1896-03-01, p. 432 consultable sur Gallica ]
≪ Les Lys du jardin de la reine par John Ruskin ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 4e ann., no. 5, (1896-01-01), p. 231-240.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 2, Lilies. Of Queens' Gardens, #68-73 (LE : Vol. 18)][Consultable sur Gallica ]
≪ Les Lys du jardin de la reine par John Ruskin ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 4e ann., no. 7, (1896-02-01), p. 323-334.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 2, Lilies. Of Queens' Gardens, #74-85(LE : Vol. 18)][Consultable sur Gallica ]
≪ Les Lys du jardin de la reine par John Ruskin ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 4e ann., no. 8, (1896-02-15), p. 355-367.
[Orig. : Sesame and Lilies, Lecture 2, Lilies. Of Queens' Gardens, #86-95 (LE : Vol.)][Consultable sur Gallica ]
≪ La Modestie [Extrait d'un passage] ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], [4e ann., no. 9], (1896-03-01), p. 414.
[Cité dans la Revue des Deux-Mondes du 1er décembre 1895. Orig. : The Chestus of Aglaia (LE : Vol. 19, p. 74)][Consultable sur Gallica ]
≪ Art et morale par John Ruskin [Extrait des Deux Sentiers, conférences sur l'Art] ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 4e ann., no. 18+19, (1896-07-15+1896-08-01), p. 370-380.
[Orig. : The Two Paths (LE : Vol. 16)][Non consultable sur Gallica]
≪ Art et morale par John Ruskin (suite et fin) [Deux Sentiers] ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 5e ann., no. 1, (1896-12-01), p. 33-45.
[Orig. : The Two Paths (LE : Vol. 16)][Non consultable sur Gallica]
1897
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1897-06-15), p. .
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Non consultable sur Gallica ]
1898
≪ La Gloire des montagnes ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1898-07-15), p. 376-383.
[Orig. : Modern Painters IV (LE : Vol. 6, p. 420-426)][Consultable sur Gallica]
≪ Le Travail ≫ Le Sillon [ISSN 2021-7994], 5e ann., no. 8, (1898-08-10), p. 497-510.
[Orig. : The Crown of Wild Olive, # -19 (LE : Vol.18, p. 401-)][Consultable sur Gallica ]
≪ Le Travail (suite et fin) ≫ Le Sillon [ISSN 2021-7994], 5e ann., no. 9, (1898-09-10), p. 565-578.
[Orig. : The Crown of Wild Olive, #20-35 (LE : Vol.18, p. -424)][Consultable sur Gallica ]
≪ Mouvement des Idées à l'heure présente. Le Travail ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 7e ann. no. 1, (1898-11-01), p. 39-47.
[Orig. : The Crown of Wild Olive (LE : Vol. 18)][Extraits d'une conférence dont la traduction était publiée dans Le Sillon, août et septembre 1898. Consultable sur Gallica ]
≪ De l'influence des montagnes. I. Influence des montagnes sur le tempérament religieux ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 7e ann., no. 4, (1898-12-15), p. 187-192.
[Orig. : Modern Painters IV (LE : Vol. 6, 427-430)][Consultable sur Gallica ]
1899
≪ De l'influence des montagnes. II. Influence des montagnes sur le sentiment artistique ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 7e ann., no. 5, (1899-01-01), p. 226-232.
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Consultable sur Gallica ]
≪ De l'influence des montagnes. III. Influence des montagnes sur le pouvoir littéraire ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 7e ann., no. 6, (1899-01-15), p. 275-279.
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Consultable sur Gallica ]
≪ Ce que c'est qu'un livre ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], 7e ann., no. 8, (1899-02-15), p. 365-366.
[Orig. : Sesame and Lilies (LE : Vol. 18, p. 60-61 )][Consultable sur Gallica ]
1900
Elwall, George (trad.)
La Couronne d'olivier sauvage. Les Sept lampes de l'architecture.- Paris Société d'édition artistique, (1900).- 279 p.
[Orig. : The Crown of Wild Olive (LE : Vol. 18); The Seven Lamps of Architecture, (LE : Vol. 8)]
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1900-05-01), p. .
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Non consultable sur Gallica]
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1900-07-01), p. .
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Non consultable sur Gallica]
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1900-07-15), p. .
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)][Non consultable sur Gallica]
1901
Brenn [pseudonym. d'Émile Masson] (trad.)
≪ Le Paysan des Hautes-Alpes ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 1, no. 21, (1901-05-25), p. 451-453.
[Orig. : Ruskin, Modern Painters(LE : Vol.)] [Non consultable sur Gallica]
Brenn [pseudonym. d'Émile Masson] (trad.)
≪ Misère publique et Éducation publique ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 38, (1901-09-21), p. 221-222.
[Orig. : Ruskin, (LE : Vol.)] [Non consultable sur Gallica]
1902
Brunhes, H. J. (introd.); Peltier, Ém., abbé (trad.)
“Unto this last”, quatre essais sur les premiers principes d'économie politique.- Paris : G. Beauchesne, (1902).- xxxvi-235 p., portr.
[Orig. : Unto This Last, (LE : Vol. 17)]
≪ Tout Ouvrier doit être un Arisite ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 55, (1902-01-18), p. 56-57.
[Citation extraite : La Sizeranne, Ruskin et la religion de la Beauté, 3e partie, ch. 2, p. 271-272. Orig. : The Stones of Venice, Vol. 2, ch. 6, #28 (LE : Vol. 10)] [Non consultable sur Gallica]
Brenn [pseudonym. d'Émile Masson] (trad.)
≪ Sur l'Éducation des Enfants ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 55, (1902-01-18), p. 57-59.
[Orig. : Time and Tide, Letter XVI, Of Public Education irrespective of Class-distinction. It consists essentially in giving Habits of Mercy, and Habits of Truth (Gentleness and Justice),March 30th 1867, #94 (fin)-99, (LE : Vol. 17, p. 397-400); Fors ClavigeraVol. 8, Letter 95, Fors infantiae (1884.10), #6 (LE : Vol. 29, p. 496-497)] [Non consultable sur Gallica]
Brenn (trad.)
≪ Mission des femmes ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 55, (1902-01-18), p. 59-60.
[Orig. : Sesame and Lilies, 2, Of Queen's Garden, #91 (LE : Vol. 18, p. 140); Lectures on Art, Lecture 3 (1870.2.23), The Relation of Art to Morals, #94 (LE : Vol. 20, p. 92)] [Non consultable sur Gallica]
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1902-05-01), p. 124-138.
[Orig. : Unto This Last, (LE : Vol. 17)][Non consultable sur Gallica]
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1902-06-01), p. 230-233.
[Orig. : Unto This Last, (LE : Vol. 17)][Non consultable sur Gallica]
1903
≪ ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1903-03-15 ), p. 473-474.
[Orig. : Sesame and Lilies, (LE : Vol. 18)][Non consultable sur Gallica]
1904
Proust, Marcel (trad., annot. et préface)
La Bible d'Amiens.- Paris : Mercure de France, 1904.- 353 p.- (Collection d'auteurs étrangers).
[Orig. : The Bible of Amiens, (LE : Vol. 33)]
1906
Proust, Marcel (trad., annot. et préface)
Sésame et les lys : des trésors des rois, des jardins des reines.- Paris : Mercure de France, 1906.- 226 p.- (Collection d'auteurs étrangers).
[Orig. : Sesame and Lilies, (LE : Vol. 18)]
Crémieux, Mathilde P. (trad.)
Les Pierres de Venise. études locales pouvant servir de direction aux voyageurs séjournant à Venise et à Vérone.- Paris : H. Laurens, 1906.- XXVIII-322 p., pl. et portr.
[Orig. : The Stones of Venice, (LE : Vol. 9-11)]
Nypels, Eugénie (trad.); La Sizeranne, Robert de (préface); Cammaerts, Émile (annot.)
Les Matins à Florence : simples études d'art chrétien.- Paris : H. Laurens, 1906.- XXXII-223 p., pl.
[Orig. : Mornings in Florence, (LE : Vol. 23)]
1907
Crémieux, Mathilde (trad.); Vitry, Paul (introd.)
La Nature du gothique, chapitre extrait des “Pierres de Venise”.- Paris : Aillaud, 1907.- 145 p., pl., couv. avec portr. de J. Ruskin.
[Orig. : The Stones of Venice, Vol. 2, ch. 6, (LE : Vol. 10)]
1908
Johnston, K. (trad.)
Le Repos de Saint-Marc, histoire de Venise pour les rares voyageurs qui se soucient encore de ses monuments.- Paris : Hachette, 1908.- X-272 p. pl.(; ).
[Orig. : St Mark's Rest, (LE : Vol. 24)]
1909
1910
Cammaerts, Émile (trad.; annot.)
Conférences sur l'architecture et la peinture : l'éloge du gothique; Turner et son oeuvre, le préraphaélisme....- Paris : H. Laurens, 1910.- XVI-203 p., pl.
[Orig. : , (LE : Vol.)]
1911
Paris, Mme Gaston [née Marguerite Mahou] (trad.); La Sizeranne, Robert de (préface)
“Praeterita” : souvenirs de jeunesse.- Paris : Hachette, 1911.- XII-370 p.- [2] f. de pl. : ill., portr., fac-sim.
[Orig. : Praeterita, (LE : Vol. 35)][Consultable sur Gallica [NUMM-6574662]
Cammaerts, Émile (trad.; annot.)
Le Val d'Arno.- Paris : H. Laurens, 1911.- XIX-200 p., pl.
[Orig. : Val d'Arno, (LE : Vol. 23)]
1914
Cammaerts, Émile (trad.; annot.)
Les Peintres modernes. Le Paysage.- Paris : H. Laurens, 1914.- VIII-235 p., fig. et pl.
[Orig. : Modern Painters, (LE : Vol.)]
≪ Le Roi de la rivière d'or ≫ Pour nos enfants : petit bulletin [ISSN ], , ([Paru entre 1899-1901]), p. .
[Non consultable sur Gallica]
[Orig. : The King of the Golden River, (LE : Vol. 1)]
ラスキンに関する評論・研究
（刊行年順、ただし単行本は各年度の最初に集めました）
1856
J. C.
≪ Les doctrines de M. Ruskin ≫ Revue britannique [ISSN 2019-4153], 8e sér., ann. 1856, t. 4, (1856-08), p. 445-467.
1859
Monti, Raffaele
≪ Correspondance particulière des la Gazette des beaux-arts [lettre du 10 décembre 1858, Londres] ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 1re ann., t. 1, (1859-01-01), p. 46-52.
[Mention, p. 52. Consultable sur Gallica]
Mantz, Paul
≪ Artistes anglais : Charles Leslie ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 1re ann., t. 4, 3e livraison (1859-11-01), p. 177-184.
[Mention, p. 183-184. Consultable sur Gallica]
1860
Montalembert, Charles Forbes, comte de
De l'avenir politique de l'Angleterre.- : Lecoffre, 1860.- (OEuvres de M. le comte de Montalembert, l'un des quarante de l'Académie française; 5. Oeuvres polémiques et diverses, t. 2).
[Mention dans le ch. 14 « De quelques efforts de la société anglaise contre le danger », surtout, p. 378-379. 1re éd. de l'ouvrage, janvier 1856, chez Didier]
Milsand, Joseph
≪ Une nouvelle théorie de l'art en Angleterre : M. John Ruskin : I. The Seven Lamps of Architecture (les Sept Flambeaux de l'Architecture), 1 vol. in-4o.- . II. The Stones of Venise [sic] (les Pierres de Venise), 3 vol. in-4o.- . III. Lectures on Painting and Architecture (Discours sur la peinture et l'Architecture, prononcés à Édimbourg), 1 vol. petit in-8o.- . IV. The Two Paths (le Deux Voies). ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 30e ann., 2e période, t. 28, (1860-07-01), p. 184-213.
1861
Milsand, Joseph
≪ De l'influence littéraire dans les beaux-arts : M. John Ruskin et ses idées sur la peinture : Modern Painters (les Peintres modernes), 5 vol. in-4o, 1843-1860. London, Smith, Elder. ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 31e ann., 2e période, t. 34, (1861-08-15), p. 870-915.
1864
Milsand, Joseph
L'Esthétique anglaise : étude sur M. John Ruskin.- Paris : Germer Baillière, 1864.- XII-182 p.(; ).
[]
1868
Chesneau, Ernest
Les Nations rivales dans l'art : peinture, sculpture; l'art japonais; de l'influence des expositions internationales sur l'avenir de l'art.- Paris : Didier, 1868.- VIII-476 p.
[« Le préraphaelisme. M. Ruskin », p. 13-16. Mention et citation, p. 26-27, 30-31. La 2e éd. consultable sur Gallica [Numm-27977]
1871
Ménard, René
≪ Exposition internationale de Londres ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 4, 5e livraison (1871-11-01), p. 430-449.
[Non consultable sur Gallica]
1872
Taine, Hippolyte
Notes sur l'Angleterre.- Paris : Hachette, 1872.- VIII, 395 p.
[Ch.8, ≪ De l'esprit anglais ≫ traite de Ruskin, p. 355-361 (11e éd., 1899). 14e éd. en 1910]
1875
Chesneau, Ernest
≪ Un humoriste anglais : John Leech ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 11, 6e livraison (1875-11-01), p. 532-550.
[Mention et citation, p. 548-549. Consultable sur Gallica]
1878
Duranty
≪ Exposition universelle. Les écoles étrangères de peinture (troisième et dernier article) ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 18, 3e livraison (1878-09-01), p. 292-320.
[Mention, p. 299. Consultable sur Gallica]
Duret, Théodore
≪ Artistes anglais : James Whistler ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 23, 4e livraison, (1878-04-01), p. 365-369.
[Mention, p. 368. Consultable sur Gallica]
1885
Philipps, Claude
≪ Correspondance d'Angleterre ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 31, 5e livraison, (1885-05-01), p. 460-464.
[Mention, p. 460-461. Consultable sur Gallica]
1887
Scherer, Éd.
≪ Cinquante ans de règne [de la reine Victoria] ≫ Le Temps [ISSN 1150-1073], 27e ann., no. 9570, (1887-07-19), p. 3, c. 2-4.
[The Reign of queen Victoria, edited by Humphrey Ward. 2 vol. in-8o, chacun de 600 pages (Londres, Smith, Elder et Cie). Mention au c. 3. Consultable sur Gallica]
Rod, Édouard
≪ Les Prérahaélites anglais ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 36, 3e livraison, (1887-09-01), p. 177-195.
[Mention, p. 188. Consultable sur Gallica]
Rod, Édouard
≪ Les Prérahaélites anglais (deuxième et dernier article) ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 2e période, t. 36, 5e livraison, (1887-11-01), p. 399-416.
[Mention, p. 402, 407-408 (avec citation). Consultable sur Gallica]
1888
Rod, Édouard
Études sur le XIXe siècle : Giacomo Leopardi, les préraphaélites anglais; Richard Wagner et l'esthétique allemande; Victor Hugo; Garibaldi; les véristes italiens; M. E. De Amicis; la jeunesse de Cavour.- Paris : Perrin, 1888.- 249 p.
[« Les préraphaélites anglais », p. 47-97. Consultable sur Gallica [NUMM-9611217]
1891
Fouquier, Marcel
Profils et portraits : notes de littérature, notes d'art.- Paris : A. Lemerre, 1891.- 310 p.
[« John Ruskin », p. 265-271]
Guillon, Adolphe
≪ Correspondance ≫ La Chronique des arts et de la curiosité, ann. 1891, no. 40, (1891-12-26), p. 316.
1894
Destrée, Olivier Georges
Les Préraphaélites : notes sur l'art décoratif et la peinture en Angleterre.- Bruxelles : Dietrich et Cie, 1894.- 111 p.: portr., couv. ill.
[]
La Sizeranne, Robert de
≪ La peinture anglaise contemporaine. I. Ses origines pré-raphaélites ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 64e ann., 4e période, t. 125, (1894-10-01), p. 562-596.
[Surtout, p. 572-576, 582-584. Consultable sur Gallica]
La Sizeranne, Robert de
≪ La peinture anglaise contemporaine. II. Ses maîtres actuels. I.- L'art mythique - l'art chrétien - l'art académique ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 64e ann., 4e période, t. 126, (1894-11-01), p. 101-128.
[Mention, p. 105, 121. Consultable sur Gallica]
La Sizeranne, Robert de
≪ La peinture anglaise contemporaine. II. Ses maîtres actuels. II.- La peinture d'histoire. - le genre. - le portrait.- la légende ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 64e ann., 4e période, t. 126, (1894-11-15), p. 326-357.
[Mention, p. 349, 355. Consultable sur Gallica]
1895
Mourey, Gabriel
Passé le détroit : la vie et l'art à Londres.- Paris : P. Ollendorff, 1895.- 342 p., couv. ill. (; ).
La Sizeranne, Robert de
≪ La peinture anglaise contemporaine. III. Ses caractéristiques ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 65e ann., 4e période, t. 127, 1895-01-15), p. 372-412.
[Mention et citation, p. 379, 386, 388, 392, 394, 397-398 (débat Ruskin-Whistler), 399, 401, 402, 404-407. Consultable sur Gallica]
Deschamps, Gaston
≪ Peinture et littérature ≫ Le Temps [ISSN 1150-1073], 35e ann., no. 12422, (1895-06-02), p. 2, c. 5-p. 3. c. 1
[Robert de La Sizeranne, Peinture anglaise contemporaine. Mention, p. 2, c. 6. Consultable sur Gallica]
La Sizeranne, Robert de
≪ La Religion de la beauté : étude sur John Ruskin. I Sa physionomie ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 65e ann., 4e prériode, t. 132, (1895-12-01), p. 553-590.
1896
Métin, Albert
≪ Les socialistes anglais : de Ruskin à William Morris : art et Socialisme ≫ La Revue blanche [ISSN 1153-4044], t. 10, (1896-01), p. 22-33.
[Reprint ed. consultable sur Gallica]
Darmesteter, Mary James
≪ Dante-Gabriel Rossetti ≫ La Revue de Paris [ISSN 0223-3274], 3e ann., t. 3, (1896-06-01), p. 550-582.
[tome non cosultable sur Gallica]
La Sizeranne, Robert de
≪ La Religion de la beauté : étude sur John Ruskin. II Ses paroles ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 66e ann., 4e prériode, t. 135, (1896-06-01), p. 655-695.
Thiébault-Sisson
≪ Sir John Everett Millais et la peinture anglaise ≫ Le Temps [ISSN 1150-1073], 36e ann., no. 12861, (1896-08-17), p. 3, c. 5-6.
[Mention, c. 6. Consultable sur Gallica]
Pressensé, Francis de
≪ William Morris ≫ Le Temps [ISSN 1150-1073], 36 ann., no. 12910, (1896-10-05), p. 3, c. 4-5.
[Mention, c. 4. Consultable sur Gallica]
≪ ≫ La Revue politique et littéraire : revue bleue [ISSN 2017-6643], 33e ann., 2e semestre, 4e sér., t. 6, no. (1896-11-01), p. 320.
[Lettres de Jules Laforgue à Charles Ephrussi (1882-12-24; 1883-12-12), faisant mention de Ruskin. Non consultable sur Gallica. Ces lettres reprises dans l'OEuvres complètes de Jules Laforgue, t. 1 (Lausanne : L'Âge d'Homme, 1986), p. 813, 850.]
Bricard, Georges
≪ Les reines de mai de Ruskin : un idéal anglais d'éducation féminine ≫ Le Correspondant [ISSN 0994-5563], 68e ann., nouv. sér., t.149 (t.185), (1896-12-25), p. .
[]
1897
La Sizeranne, Robert de
Ruskin et la religion de la beauté.- Paris : Hachette, 1897.- 360 p.- [2] f. de portr.
Métin, Albert
Le Socialisme en Angleterre.- Paris : F. Alcan, 1897.- 309 p.- (Bibliothèque d'histoire contemporaine).
[« Littérature, art et socialisme », p. 74-82]
La Sizeranne, Robert de
≪ La Religion de la beauté : étude sur John Ruskin. III Sa pensée ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 67e ann., 4e prériode, t. 139, (1897-02-01), p. 610-633.
La Sizeranne, Robert de
≪ La Religion de la beauté : étude sur John Ruskin. IV Sa pensée ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 67e ann., 4e prériode, t. 140, (1897-03-01), p. 169-203.
≪ ≫ Revue encyclopédique, t. 7, no. 186, (1897-03-27), p. 262.
[CR des articles ruskiniennes de La Sizeranne. Non consultable sur Gallica. v. Autret, p. 29, n. 3]
La Sizeranne, Robert de
≪ La Religion de la beauté : étude sur John Ruskin. V Sa pensée ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 67e ann., 4e prériode, t. 140, (1897-04-15), p. 825-858.
Renaudin, Paul
≪ Un Apôtre de la Beauté : John Ruskin ≫ La Quinzaine [ISSN 2114-7981], 3e ann., no. 64, (1897-06-16), p. 525-538.
≪ ≫ La Revue de Paris [ISSN 0223-3274], 4e ann., t. , (1897-08-01), p. .
[tome non cosultable sur Gallica. cf. Bardoux]
Darmesteter, Mary James
≪ John Everett Millais ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 3e période, t. 18, 482e livraison (1897-08-01), p. 89-104.
[Mention, p. 96-98. Consultable sur Gallica]
Barracand, Léon.
≪ John Ruskin ≫ La Revue politique et littéraire : revue bleue [ISSN 2017-6643], 34e ann., 2e semestre, 4e sér., t. 8, no. 22, (1897-11-27), p. 693-696.
Mascarel, Arnold
≪ Un réformateur anglo-saxon, John Ruskin [Compte-rendu de l'ouvrage de La Sizeranne, Ruskin et la religion de la beauté] ≫ Le Moniteur universel [ISSN 1169-2529], , (1897-), p. .
[Non consultable sur Gallica]
1898
Wyzéwa, Th. de
≪ La correspondance d'un préraphaélite anglais [ Letters of Dante Gabriel Rossetti to William Allingham (1851-1870), by G. Birkbeck Hill, 1 vol. in-8o, Londres, Fisher Unwin] ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 68e ann., 4e période, t. 145, (1898-02-15), p. 936-946.
[Mention, p. 938, 940, 945. Consultable sur Gallica]
Signac, Paul
≪ De Delacroix au Néo-impressionnisme. III, L'Éducation de l'oeil ≫ La Revue blanche [ISSN 1153-4044], t. 16, (1898-07), p. 357-369.
[Mention et citation, p. 358-359, 360-361. Reprint ed. consultable sur Gallica]
1899
Darlu, Alphonse
≪ Classifaication des idées morales du temps présent ≫, p. 17-36 in Belot, Gustave et al.; Boutroux, Émile (préface).- Morale sociale : leçons professées au Collège libre des sciences sociales.- Paris : F. Alcan, 1899.- XI, 318 p.- (Bibliothèque générale des sciences sociales; 5).
[Leçon professée le 30 janvier 1899. Mension, p. 34 avec Tolstoï]
Deschamps, Gaston
≪ Paysages de France ≫ Le Figaro [ISSN 0182-5852], 45e ann., 3e sér., no. 88, (1899-03-29), p. 1, c. 1-2.
Brunetière, Ferdinand
≪ ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 69e ann., 4e période, t. 156, (1899-12-), p. 653, 668.
[Non consultable sur Gallica]
1900
Bardoux, Jacques
Le Mouvement idéaliste et social dans la littérature anglaise au XIXe siècle : John Ruskin.- Paris : Calmann-Lévy, 1900.- XII-549 p.
[Thèse présentée pour le doctorat ès lettres; 2e éd. 1901]
Chevalley, Abel
≪ La Mort de Ruskin ≫ Le Temps, 40e ann., No. 14107, (1900-01-22), p. 2, col. 2-3.
La Sizeranne, Robert de
≪ Ruskin et la guerre ≫ Le Figaro, 46e ann., 3e sér., no. 23, (1900-01-23), p. 1, c. 1-2.
≪ ≫ La Libre parole, , (1900-01-23), p. .
[Reproduction numérique consultable sur place en Bibliothèque de recherche]
M. P. [Proust, Marcel]
≪ Nécrologie. John Ruskin ≫ La Chronique des arts et de la curiosité, ann. 1900, no. 4, (1900-01-27), p. 35-36.
[Consultable sur Gallica. Repris Pléiade, p. 439-441.]
Brisson, Adolphe
≪ John Ruskin (La Religion de la beauté) ≫ Annales politiques et littéraires [ISSN 1149-4034], 18e ann. (1er semestre), no. 866 (1900-01-28), p. 60-61.
≪ ≫ La Dépêche, , (1900-01-30), p. .
[Non consultable sur Gallica]
Pascal, Félicien
≪ Un docteur de la vie ≫ Le Journal [Paris, 1892; ISSN1246-5666], 9e ann., no. 2682, (1900-01-31), p. 3, col. 1-2.
G. K. [Gustave Kahn]
≪ John Ruskin ≫ La Revue blanche [ISSN 1153-4044], t. 21, (1900-02), p. 229-230.
[Reprint ed. consultable sur Gallica]
Proust , Marcel
≪ Pèlerinages ruskiniens en France ≫ Le Figaro [ISSN 0182-5852], 46e ann., 3e sér., no. 44, (1900-02-13), p. 5, c. 4-5.
[Consultable sur Gallica. Repris Pléiade, p. 441-444.]
Wyzéwa, Th. de
≪ La correspondance de Ruskin et de Rossetti [Ruskin, Rossetti, Preraphaelitism (1854-1862), et Preraphaelite Diaries and Letters, 2 vol. publiés par M. W. Rossetti, Londres, 1899 et 1900] ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 70e ann., 4e période, t. 157, (1900-02-15), p. 935-946.
Boyenval, A.
≪ Le culte du beau et la réforme sociale ≫ La Réforme sociale [ISSN 1153-9941], 39e ann. de la collection, 4e sér., 20e ann., t. 9, (1900-03-01), p. 341-352.
Mourey, Gabriel
≪ John Ruskin (1819-1900) ≫ Revue encyclopédique, t. 10, no. 399, (1900-03-03), p. 161-169.
[Non consultable sur Gallica]
Proust, Marcel
≪ Ruskin à Notre-Dame d'Amiens ≫ Mercure de France [ISSN 1149-0292], t. 34, no. 124, (1900-04), p. 56-88.
[Reprint ed. consultable sur Gallica]
Proust, Marcel
≪ John Ruskin (premier article) ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 3e période, t. 23, 514e livraison, (1900-04-01), p. 310-318.
Kufferath, Lalla
≪ John Ruskin [nécrologie] ≫ La Revue socialiste [ISSN 0035-4139], t. 31, no. 184 (1900-04-05), p. 472-477.
Saglio, Charles
≪ L'enfance de Ruskin ≫ La Revue politique et littéraire : revue bleue [ISSN 2017-6643], t. 13, no. 14, (1900-04-07), p. 435-438.
[Non consultable sur Gallica]
≪ [nécrologie] ≫ Bulletin / Union pour l'aciton morale [ISSN 2420-5842], , (1900-04-15), p. .
[Non consultable sur Gallica]
Proust, Marcel
≪ John Ruskin (deuxième et dernier article) ≫ Gazette des beaux-arts [ISSN 0016-5530], 3e période, t. 24, 518e livraison (1900-08-01), p. 135-146.
Filon, Augustin
≪ Colonies sociales et collèges ouvriers en Angleterre ≫ Revue des deux mondes [ISSN 0035-1962], 70e ann., 4e période, t. 161, (1900-010-15), p. 778-808.
[Mention sur Ruskin-Hall, p. 801-808Consultable sur Gallica]
≪ Chronique philosophique ≫ Revue philosophique de Louvain, ann. 1900, t. 27, (1900), p. 337-340.
[Nécrologie de Ruskin, p. 340. Consultable sur Persée]
1901
Brunhes, Henriette Jean
Ruskin et la Bible, pour servir à l'histoire d'une pensée.- Paris : Perrin, 1901.- X-269 p.(; ).
[]
Brunhes, Jean
≪ Pour l'Anniversaire de la mort de Ruskin ≫ La Quinzaine [ISSN 2114-7981], 7e ann., no. 151, (1901-02-01), p. 289-308.
Gide, Charles
≪ Jacques Bardoux, John Ruskin. Paris, chez Calmann-Lévy, 550 pages, petit in-8. ≫ Revue d'économie politique [ISSN 0373-2630], t. 15, (1902-12-), p. 1151-1152.
Hue, Gustave Fernand
Ruskin et la femme.- Paris : Société française d'imprimerie et de librairie, 1901.- 75 p.
[Le Correspondant, 1901-08-25?]
Hue, Gustave Fernand
≪ Ruskin et la femme ≫ Le Correspondant [ISSN 0994-5563], 73e ann., nouv. sér., t. 168 (t. 204), (1901-08-25), p. .
[Non consultable sur Gallica]
1902
Wright, Elsie F.; Brenn (trad.)
≪ La Vie et l'OEuvre de John Ruskin ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 55, (1902-01-18), p. 41-49.
[Non consultable sur Gallica]
Gide, Charles
≪ Ruskin socialiste ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 2, no. 55, (1902-01-18), p. 50-55.
[Non consultable sur Gallica]
Deschamps, Gaston
≪ L'art, la littérature et la vie ≫ Le Temps [ISSN 1150-1073], 42e ann., no. 14977, (1902-06-15), p. 2, c. 4-6.
[Robert de La Sizeranne, Le Miroir de la Vie, Hachette, 1902. Peu de mention (c. 4). Consultable sur Gallica]
1903
Proust, Marcel
≪ John Ruskin, sein Leben und sein Wirken, von Marie von Bunsen. Leipzig, Hermann Seemann, 1903. In-8o, 123 p. ≫ La Chronique des arts et de la curiosité [ISSN 1144-1267], ann. 1903, no. 10, (1903-03-07), p. 78-79.
[Consultable sur Gallica. Repris Pléiade, p. 455-456.]
La Sizeranne, Robert de
≪ Whistler, Ruskin et l'impressionnisme ≫ La Revue de l'art ancien et moderne [ISSN 2021-0663], 7e ann., t. 14, no. 81, (1903-12-10), p. 433-450, [1] p. pl. h.-txte.
1904
Bourdeau, Jean
Les Maîtres de la pensée contemporaine : Stendhal, Taine, Renan, Herbert Spencer, Nietzsche, Tolstoï, Ruskin, Victor Hugo, Bilan du XIXe siècle.- Paris : Félix Alcan, 1904.- 187 p.- (Bibliothèque de philosophie contemporaine; ).
[Ruskin, la religion de la beauté, p. 156-170; Consultable sur Gallica [NUMM-80145]
M. P. [Proust, Marcel]
≪ Charlotte Broicher : John Ruskin und Sein Werk. Puritaner, Künstler, Kritiker. I. Reihe : Essays. Leipzig, Diederichs, 1902. In-8o, XXXVI-298 p. avec 1 planche. John Ruskin : Moderne Maler (vol. I et II). Im Auszug übersetz [sic] und zusammengefasst von Charlotte Broicher. Leipzig, Diederichs, 1902. In-8o, XII-312 p. ≫ La Chronique des arts et de la curiosité [ISSN 1144-1267], ann. 1904, no. 1, (1904-01-02), p. 6-7.
[Seulement p. 6 consultable sur Gallica (p. 7 manq. sur Gallica). Repris Pléiade, p. 478-481.]
≪ [Bibliographie. La Bible d'Amiens, par John Ruskin. Traduction, notes et préface par Marcel Proust.- Paris, Société du Mercure de France, 1904, in 18] ≫ La Revue de l'art ancien et moderne [ISSN 2021-0663], 8e ann., t. 16, no. 88 (1904-07-10), p. 85.
1905
Wilde, Oscar; Renaud, Jean Joseph (trad.)
Intentions.- Paris : Stock, 1905.- XXVII-294 p.(Bibliothèque cosmopolite; 14).
[« La critique et l'art », p. 148-149 consultables sur Gallica]
Goudallier, Léon
Amiens et sa cathédrale vus par Ruskin (d'après “The Bible of Amiens”) : conférence faite à la séance du 25 février 1905.- : [Les Rosati picards], 1905.- 33 p.- (Conférences des Rosati picards : Tradition. Art. Littérature; 13).
[]
Masson, Elsie [Wright, Elsie]
≪ Une tentative d'éducation : The « Ruskin School-Home » ≫ Pages libres [ISSN 1248-4431], t. 9, no. 218, (1905-03-04), p. 169-177.
[Non consultable sur Gallica]
Proust, Marcel
≪ Sur la lecture ≫ La Renaissance latine [ISSN 1153-608X], 4e ann., t. 2, no. 6, (1905-06-15), p. 379-410.
[Consultable sur Gallica. Repris, Pléaide, p. 160-194]
La Sizeranne, Robert de
≪ Ruskin à Venise ≫ La Revue de l'art ancien et moderne [ISSN 2021-0663], 9e ann., t. 18, no. 105, (1905-12-10), p. 401-416, [2] p. pl. h.-txte.
1906
Cherfils, Christian
Canon de Turner : essai de synthèse critique des théories picturales de Ruskin. Thèses néo-ruskiniennes.- Paris : Léon Vanier; A. Messein, 1906.
[Conservé non à la BnF; mais à la Bib. Ste.-Geneviève, Paris]
E.D. [Émile Dacier]
≪ [Bibliographie. Les Pierres de Venise, par John Ruskin. Traduction par Mathilde-P. Crémieux. Préface de Robert de La Sizeranne.- Paris, H. Laurens, 1906, in-8o.] ≫ La Revue de l'art ancien et moderne [ISSN 2021-0663], 10e ann., t. 19, no. 107, (1906-02-10), p. 157-158.
Proust, Marcel
≪ John Ruskin.- Les Pierres de Venise. Trad. par Mme Mathilde P. Crémieux. Préface de M. Robert de la Sizeranne. Paris, Laurens. In-8o, 322p. avec 24 planches. ≫ La Chronique des arts et de la curiosité [ISSN 1144-1267], ann. 1906, no. 18, (1906-05-05), p. 146-147.
[Consultable sur Gallica. Repris Pléiade, p. 520-523.]
La Sizeranne, Robert de
≪ Ruskin et la paix sociale ≫ [Résumé du mémoire lu à la séance générale du 14 juin 1906] La Réforme sociale [ISSN 1153-9941], 6e sér., t. 2, (1906-07-01), p. 97-98.
1907
Lissorgues, Marcellin
≪ Ruskin, écrivain anglais (1819-1900) ≫ Les Contemporains [ISSN 2016-7830], 15e ann., No. 768, (1907-06-30), p. .
[Non consultable sur Gallica]
1908
Coussange, Jacques de
≪ Ruskin et les jeunes filles ≫ Le Correspondant [ISSN 0994-5563], 80e ann., nouv. sér., t. 196 (t. 232), (1908-07-25), p. .
[Non consultable sur Gallica]
1909
Harrison, Frederic; Baraduc, Louis (trad.)
John Ruskin, 1819-1900.- Paris : Mercure de France, 1909.- 303 p.
[2e éd. (1909) Consultable sur Gallica [NUMM-37043]
1910
Chevrillon, André
Nouvelles études anglaises : La psychologie d'un couronnement. La jeunesse de Ruskin. L'avenir aux États-Unis. Le cas de Rudyard Kipling. Une apologie du christianisme. Une satire de l'Angleterre.- Paris : Hachette, 1910.- 328 p.
[]
1912
Danel, Joseph
Les Idées économiques et sociales de Ruskin.- Lille : impr. de A. Taffin-Lefort, 1912.- 334 p.
[Thèse pour le doctorat de droit; Univ. de Nancy : Faculté de droit]
Lens, Adrien de
≪ Les “conférences sur l'art” de Ruskin ≫ Le Correspondant [ISSN 0994-5563], 84e ann., nouv. sér., t. 213 (t. 249), 4e livraison, (1912-11-25), p. 771-785.
1913
Danel, Joseph; Goyau, Georges (préface)
Les Idées sociales de Ruskin.- Paris : Bloud, 1913.- XV-334 p.- (Études de morale et de sociologie).
[]
1914
Lasserre, Pierre
Portraits et discussions : Auguste Comte, Chateaubriand, Stendhal, Le Faust de Goethe, Ruskin, Carlyle, Mistral, Barrès, Madame de Noailles, Porto-Riche, Aulard contre Taine, etc..- Paris : Mercure de France, 1914.- 386 p.
[John Ruskin [sur l'ouvrage d'A. Chevrillon], p. 155-165; Consultable sur Gallica [NUMM-65390]
Non classés
; Morris, William (préface); Morel, Léon (éd.)
The Nature of Gothic, a chapter from The Stones of Venice.- Paris : Hachette, 1908.- X-104 p., fig.(; ).
[À l'usage de l'enseignement d'anglais ?]