ニュース（2017年）
関西プルースト研究会（2017年12月16日土曜日） [終了しました]
- 日時：2017年12月16日（土） 午後２時より
- 場所：京都大学文学部・新館８階 仏文研究室 （０７５−７５３−２８２９）
- 発表：（敬称略）
田村奈保子（福島大学） 「青と金でたどるコンブレからパドヴァ」
森康晃（大阪大学博士前期課程修了）「アルベルチーヌとピアノラ」（仮題） - ＊研究会および懇親会（詳細は松田氏までお問い合わせを）へのご出欠は、12月10日（金）までに松田真里氏までお知らせください。
ITEMプルースト班セミナー案内 (le vendredi 15 décembre 2017) [この日のセミナーはとりやめとなりました]
Le champ proustien (3) / Nos Proust
Vendredi 15 décembre, 10h30-12h30, 29 rue d'Ulm, salle Assia Djebar
Séance organisée par Audrey Cerfon
Questions à propos de la recherche génétique avec Francine Goujon et Françoise Leriche
Qu'est-ce que la génétique ? À quel moment s'est-elle définie et comment s'est-elle formée ? Deux spécialistes de l'œuvre de Proust qui travaillent de longue date en génétique textuelle avec l'équipe Proust de l'ITEM-CNRS, Francine Goujon et Françoise Leriche, répondront aux questions d’Audrey Cerfon et des participants du séminaire.
このセミナーの今年度年間プログラムについては、こちらをクリック
公開セミナー第2回「新訳でプルーストを読破する」(2017年12月9日土曜日) [終了しました]
「スワン家のほうへ Ⅱ」
- 日時：2017年12月9日（土）14：00～16：00
- 場所：立教大学池袋キャンパス 本館1202教室
- 講師：工藤庸子氏（東京大学名誉教授）
- 司会：坂本浩也（立教大学教授）
- 主催：立教大学文学部文学科フランス文学専修
- 問合せ先：学部事務１課（03-3985-3392）
- メール：proust.rikkyo@gmail.com（専用アドレス）
- ツイッター：https://twitter.com/proust_rikkyo
- 内容：長大かつ難解な小説として名高い『失われた時を求めて』を、岩波文庫から刊行中の吉川一義氏による親しみやすい新訳で読み通す連続公開セミナーの第2回。
フローベールの『ボヴァリー夫人』を軸に、「恋愛小説」ないし「姦通小説」の法的・宗教的次元へと考察を広げて近代ヨーロッパ論を展開するいっぽう、コレットの高級娼婦小説『シェリ』の名訳者としても知られる工藤庸子氏を迎え、「スワンの恋」のヒロインであるオデットの造型について、さまざまな角度から再考してみたい。 - 講師略歴： 東京大学大学院総合文化研究科教授、放送大学教授をへて、現在、東京大学名誉教授。
著書に、『プルーストからコレットへ——いかにして風俗小説を読むか』（中公新書、1991年）、『フランス恋愛小説論』（岩波新書、1998年）、『恋愛小説のレトリック——『ボヴァリー夫人』を読む』（東京大学出版会、1998年）、『ヨーロッパ文明批判序説——植民地・共和国・オリエンタリズム』（同上、2003年）、『近代ヨーロッパ宗教文化論——姦通小説・ナポレオン法典・政教分離』（同上、2013年）、『評伝 スタール夫人と近代ヨーロッパ——フランス革命とナポレオン独裁を生き抜いた自由主義の母』（同上、2016年）など。訳書に、コレット『シェリ』（岩波文庫、1994年）など。 - 申込不要、入場無料。かならず、テキスト（プルースト作・吉川一義訳『失われた時を求めて』第2巻「スワン家のほうへⅡ」岩波文庫、2011年）をあらかじめ通読のうえ、ご持参ください。
- スケジュール：全14回。第3回は石橋正孝氏をゲストにお迎えして、2018年2月に開催の予定。
ドレアン Géraldine Dolléans 氏博士論文審査開催（アンジェ大学）の案内 (le lundi 4 décembre 2017) [終了しました]
- 日時 : le lundi 4 décembre à 14h
- 場所 : l'Université d'Angers, dans l'amphithéâtre Germaine Tillion de la Maison de la Recherche (11 boulevard Lavoisier, accessible par les bus 1 et 14 depuis la gare
- 論文提出者 : Géraldine Dolléans
- 論文題目 : Proust et Cohen historiographes
- 審査委員 : Madame Carole Auroy; Monsieur Stéphane Chaudier; Madame Sophie Guermès; Monsieur Alain Schaffner; Madame Perrine Simon-Nahum; Monsieur Jean-Yves Tadié
- 論文要旨 : 要旨(pdf)はこちらをクリック
シンポジウム「明治初期洋画家の留学とフランスのジャポニスム」(2017年12月2日土曜日) [終了しました]
兵庫県西宮市の大手前大学で、同大学交流文化研究所主催による標記シンポジウムが開催されることになりました。本会会長の吉川一義先生も参加され、「プルーストとジャポニスム」という題目で発表を行われる予定です。その他、フランス滞在中、ジュディト・ゴーチエやロベール・ド・モンテスキウらの書物に挿画を提供した山本芳翠についても発表が行われる予定です。
- 日時：2017年12月2日（土）10:00-18:00
- 主催：大手前大学交流文化研究所
- 場所：大手前大学さくら夙川キャンパス CELLフォーラム
- 問合せ先：大手前大学（tel. 0798-34-6331）
- 参加無料
- 参加申し込み：インターネット:
https://s360.jp/form/31330-1108/
FAX : 0798-32-5040（参加申込書はチラシ裏面） - 発表者：小林宣之「明治初期洋画家のフランス留学ー山本芳翠の場合ー」
角田拓朗「明治初期洋画家のフランス留学ー五姓田義松の場合ー」
吉田典子「マネにおけるジャポニスムと共和主義」
六人部昭典「モネとジャポニスム」
吉川一義「プルーストとジャポニスム」
ITEMプルースト班セミナー案内 (le vendredi 1er décembre 2017) [終了しました]
Le champ proustien (3) / Nos Proust
Vendredi 1er décembre, 10h30-12h30, 29 rue d'Ulm, salle Assia Djebar
Séance organisée par Nicole Siri
Daria Galateria : « Réaliser une édition commentée de la Recherche : la structure stratifiée et ouverte du texte proustien »
Autour de la plus ancienne édition commentée de la Recherche, parue en Italie au début des années 1980 chez Mondadori, il s’agira de réfléchir sur l’actualité d’une telle démarche critique : après les interprétations totalisantes des années 1970 qui visaient à chercher la clé de voûte du roman, le commentaire ramène à une lecture qui met en évidence la structure stratifiée et ouverte du texte proustien, en cherchant dans l’œuvre des énigmes qui s’épuisent et se renouvellent à chaque page.
このセミナーの今年度年間プログラムについては、こちらをクリック
ITEMプルースト班セミナー案内 (le vendredi 17 novembre 2017) [終了しました]
Le champ proustien (3) / Nos Proust
Vendredi 17 novembre, 10h30-12h30, 29 rue d'Ulm, salle Assia Djebar
Julie André & Jean-Marc Quaranta : « Éditer Proust demain : édition numérique, édition dynamique »
À partir d'un rapide panorama des projets d'éditions numériques réalisés autour des manuscrits de Proust, nous souhaiterions réfléchir sur les enjeux d'une future édition dynamique des brouillons ainsi que sur les différents outils à élaborer ou à détourner pour permettre de visualiser la création littéraire en acte, afin de donner à voir non seulement le « texte » du brouillon mais Proust écrivant.
Vendredi 17 novembre, 14h30-16h30, 45 rue d'Ulm, salle Paul Celan
Guillaume Perrier & Jacques Le Rider, à l'occasion de la parution de « La Bibliothèque mentale de Marcel Proust », sous la direction de Guillaume Perrier, Revue d'études proustiennes, n° 5, 2017.
Jacques Le Rider : « Proust et Nietzsche, encore »
Si l'on admet que la réception de Nietzsche en France commence avec la première traduction d'un de ses ouvrages, la publication du Cas Wagner, traduit par Daniel Halévy et Robert Dreyfus, en décembre 1892, en marque le début. Marcel Proust a été très proche de cette avant-garde du nietzschéisme, puisque la revue Le Banquet a publié en 1892 plusieurs articles consacrés à Nietzsche par ses anciens condisciples du lycée Condorcet. Depuis cette date, il n'a pas cessé de recevoir des articles et des livres consacrés à Nietzsche, d'entendre parler pour et contre l'auteur de Zarathoustra, de le voir cité dans les contextes les plus divers. Nietzsche est dans l'air du temps et tout esprit moderne se doit de le connaître. Si Proust n'a jamais pu adhérer au point de vue de Nietzsche dans Le Cas Wagner, ce n'est pas seulement en raison de l'absurdité du parti pris qui consiste à « renier Parsifal » pour parvenir à « l'adoration parfaite » de Carmen, voire du Postillon de Longjumeau. C'est surtout parce qu’il récuse la thèse – à vrai dire très paradoxale – selon laquelle Wagner aurait, dans ses dernières compositions monumentales, préfiguré le « style de décadence » miné par la tendance à la fragmentation.
グロード教授日仏会館講演会（2017年11月2日木曜日） [終了しました]
現在パリ第４・ソルボンヌ大学で 講座「19世紀の小説」を担当するグロード教授は、シャトーブリアン、ド・メーストル、メリメ、バルザック、バルベー・ドールヴィイ、ブロワなどの作家研究、校訂版・未刊行資料を数多く刊行し、またジャンルとしてのエセーの研究書も上梓されています。楽観的な啓蒙主義、進歩主義、近代主義に抗して人間性に潜む悪や情念を直視し、聖性のありかを探るアンチモダンの文学研究の第一人者です。
- 演題：« Littérature et passion dans la deuxième moitié du XIXe siècle »
- 日時：2017年11月2日（木）18:30~20:30
- 場所：東京日仏会館 601号室（東京都渋谷区恵比寿3丁目9-25）
- 主催: 日仏会館フランス事務所
- 紹介サイト：一般公開・入場無料ですが、参加には日仏会館フランス事務所のホームページのイベントカレンダーからの申込みが必須となります。
- 連絡先：j46159a@piano.ocn.ne.jp （名古屋大学人文学研究科 松澤和宏）
公開セミナー「新訳でプルーストを読破する」(2017年10月21日土曜日) [終了しました]
この秋、立教大学にて、岩波文庫から刊行中の吉川一義先生による新訳で『失われた時を求めて』を読み通す連続公開セミナーの第1回を開催します。
申し込み不要、入場無料。どなたでも参加できます。専門家のみなさまにも、研究の制約を離れ、一読者として感想を語り合う機会にしていただければ幸いです。
第1回「スワン家のほうへ Ⅰ」
- 日時：2017年10月21日（土）14：00～16：00
- 場所：立教大学池袋キャンパス 本館1202教室
- 講師：吉川一義氏（京都大学名誉教授）
- 司会：坂本浩也（立教大学文学部文学科フランス文学専修教授）
- 主催：立教大学文学部文学科フランス文学専修
- 問合せ先：学部事務１課（03-3985-3392）
- メール：proust.rikkyo@gmail.com（専用アドレス）
- ツイッター：https://twitter.com/proust_rikkyo
- 内容：長大かつ難解な作品として名高いプルーストの小説『失われた時を求めて』を、岩波文庫から刊行中の親しみやすい新訳（全14巻）で読み通す連続セミナーの第1回。
さる5月に第11巻を刊行して完結が視野に入ってきた訳者の吉川一義氏を迎え、第1巻「スワン家のほうへⅠ」の多面的な魅力に迫る。研究者や大学院生にかぎらず、文学に関心のある学部生、一般読書人との活発なディスカッションを通して、意外な読みどころや「美しい誤読」の楽しみを再発見する場にしたい。 - 申込不要、入場無料。テキスト（プルースト作・吉川一義訳『失われた時を求めて』第1巻「スワン家のほうへⅠ」岩波文庫、2010年）をあらかじめ通読のうえ、ご持参ください。
- スケジュール：全14回。毎回1巻ずつとりあげ、1ヶ月半から2ヶ月の間隔をおいて土曜日の午後に開催。第2回は工藤庸子先生をゲストにお迎えして、12月9日に開催の予定。
関西プルースト研究会（2017年9月30日土曜日） [終了しました]
日時：９月30日（土） 午後２時より
場所：京都大学文学部・新館８階 仏文研究室 （０７５−７５３−２８２９）
発表：（発表順）
松田真里（京大博士課程満期退学・神戸女子大非常勤講師） 「プルーストにおける馬」
高橋梓（近畿大学法学部特任講師）「教養・基礎教育科目の中のプルースト−−ジェネリックスキル獲得のための文学教育の実践例−−」
＊研究会および懇親会（詳細は松田氏までお問い合わせを）へのご出欠は、9月22日（金）までに松田真里氏までお知らせください。
訃報：クロード・コンタミーヌ氏逝去（フランス・プルースト友の会会長）
プルースト友の会の会長クロード・コンタミーヌClaude Contamine氏がさる7月28日に逝去されました。氏は, ENA出身の元政府高官で放送業界の重鎮として活躍されました。父君は近代軍事史を専門にした大学教授、弟君のPhilippe Contamine氏も 、中世史の大家として日本の学界でよく知られておりますが、クロード氏もまた歴史に造詣が深かったそうです。リンクは「ル・モンド」紙のサイトへ接続します。
研究集会開催予告 [終了しました]
Marcel Proust et la culture médiatique de la Belle Époque
Journée d’étude organisée par Yuri dos Anjos
dans le cadre des travaux de l’Équipe Proust de l'ITEM-CNRS et avec la collaboration de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Lundi 12 juin 2017
Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Maison de la Recherche
4 rue des Irlandais, 75005 Paris
Salle Claude Simon
À la Belle Époque, la presse représente pour les écrivains à la fois un lieu de publication important et un réservoir d’imaginaires, de scènes et de personnages. Dans ce contexte, le cas de Marcel Proust est assez singulier. Même si au début de sa carrière il a pu être qualifié par André Gide comme « celui qui écrit dans Le Figaro », l’auteur de la Recherche n’est pas traditionnellement associé au large développement médiatique qui marque son époque. Cependant des travaux fondateurs comme ceux de Brian Rogers (« The Role of Journalism in the Development of Proust’s Narrative Techniques », French Studies, 1964, v. XVIII, n. 2, p. 136-144) et d’Yves Sandre (« Proust chroniqueur », Revue d’Histoire Littéraire de la France, n. 5-6, 1971) ont montré l’importance de la presse périodique dans la trajectoire de Proust. Non seulement il a contribué à une large variété d’organes de presse, mais revues et journaux sont souvent présents dans les volumes de son vaste roman, où l’on a pu observer la figuration d’un vrai « imaginaire médiatique » (Guillaume Pinson, « L’imaginaire médiatique dans À la recherche du temps perdu », Études françaises, v. 43, n. 3, 2007). Aujourd’hui, la recherche proustienne s’inspire de ce constat, tout en tirant parti du renouvellement des études sur la presse et la littérature (Marie-Ève Thérenty, « Presse et littérature au XIXe siècle : dix ans de recherche », COnTEXTES, n. 11, 2012). La Journée « Marcel Proust et la culture médiatique de la Belle Époque » entend reprendre et approfondir ce débat.
10h – Ouverture, par Nathalie Mauriac Dyer et Yuri dos Anjos
10h10 – Réponses à une enquête, par Christophe PRADEAU
10h40 – Superficie et profondeur : le médiatique dans les écrits de presse de Proust, par Yuri dos ANJOS
11h10 – Proust lecteur du Courrier musical : vers un nouveau modèle de critique?, par Cécile LEBLANC
11h40 – Débat
14h30 – Les voix ensevelies. Quand la grande presse quotidienne nourrit la doctrine à long terme de Proust, par Luc FRAISSE
15h – Proust, l'actualité et la Nouvelle Revue française, par Max MCGUINNESS
15h30 – Proust, un sens publicitaire aigu, par Françoise LERICHE
16h – Débat
16h30 – Présentation du site https://proustpresse.hypotheses.org/1, par Yuri dos ANJOS
16h45 – Clôture de la journée
Contact : Yuri dos Anjos yuricer87@hotmail.com
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
プルーストが「動く」
ラヴァル大学教授Sirois-Trahan氏が最近Centre national du cinémaで発見した古い映像（グレフュール伯爵夫妻の娘エレーヌとアルマン・ド・ギッシュの結婚式の記録）にプルーストの姿が記録されていると論文で発表しました(Revue d'études proustiennes, no.4, 2017)。
Le Point誌のサイトから、この動画が見られます。1分ほどの長さですが37秒目で登場するのがプルースト（メロン帽にフロックコートという姿で階段を急いで降りていく人物）だということです。